EVS Translations Blog » Website Übersetzung http://www.evs-translations.de/blog-de Auf unserem Blog finden Sie das Wort des Tages und Berichte aus dem täglichen Leben in Verbindung mit Übersetzungen Thu, 07 Apr 2016 07:18:02 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.3 Website-Lokalisierung, aber richtig – Teil 2 http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-2/ http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-2/#comments Wed, 16 Jul 2014 06:35:32 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=3380 Wenn die Geschäftswelt etwas von der Werbung im 21.Jahrhundert gelernt hat, dann, dass das goldene Zeitalter der herkömmlichen Werbung vorüber ist. Unternehmen können nicht mehr einfach auf die Euphorie der Verbraucher als Umsatzmotor setzen, und eingängige Werbebotschaften und bunte Schilder sind in ihrer Wirkung beschränkt. Um mit Werbung erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen eine dauerhafte […]

The post Website-Lokalisierung, aber richtig – Teil 2 appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-2/feed/ 0 Website-Lokalisierung, aber richtig – Teil 1 http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-1/ http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-1/#comments Wed, 09 Jul 2014 05:35:58 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=3363 Die personalisierte Kommunikation hat Massenmarketing-Strategien als treibende Kraft hinter erfolgreichen Produktkampagnen zweifellos abgelöst. Diese Schwerpunktverlagerung sorgt für eine stärkere Betonung der unterschiedlichen Weisen, in denen sich Unternehmen ihren Kunden in aller Welt präsentieren. Der Einsatz verschiedener Sprachen oder mehrsprachiger Kampagnen zu Werbe- und Marketingzwecken erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Zwar ist die Implementierung mehrsprachiger und sprachlich […]

The post Website-Lokalisierung, aber richtig – Teil 1 appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/website-lokalisierung-aber-richtig-teil-1/feed/ 0 Automatisierte Webseiten-Übersetzung: Fehler und Stolperfallen http://www.evs-translations.de/blog-de/automatisierte-webseiten-ubersetzung-fehler-und-stolperfallen/ http://www.evs-translations.de/blog-de/automatisierte-webseiten-ubersetzung-fehler-und-stolperfallen/#comments Thu, 14 Jun 2012 08:39:22 +0000 http://blog.evs-translations.de/?p=1439 Online-User surfen bevorzugt in ihrer Muttersprache. Einem kürzlichen Bericht der Europäischen Kommission zufolge zögern 82 % aller Internetuser, eine Bestellung online abzugeben, wenn die entsprechende Webseite nicht in ihrer Muttersprache verfasst ist. Für international tätige Unternehmen sind mehrsprachige Webseiten heutzutage nicht mehr nur ein „Nice-to-have“, sondern ein „Must-have“. Vor allem deswegen, weil eine Online-Firmenpräsenz und […]

The post Automatisierte Webseiten-Übersetzung: Fehler und Stolperfallen appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/automatisierte-webseiten-ubersetzung-fehler-und-stolperfallen/feed/ 0 Mehrsprachige Webseiten http://www.evs-translations.de/blog-de/mehrsprachige-websites/ http://www.evs-translations.de/blog-de/mehrsprachige-websites/#comments Thu, 02 Feb 2012 15:00:27 +0000 http://blog.evs-translations.de/?p=899 Wir haben die Websites britischer Aussteller auf vier großen Automobilmessen analysiert, um zu ermitteln, wie viele Unternehmen derzeit über eine Website in der Sprache des Landes, in dem sie ausstellen, verfügen. Ergebnisse: Wir haben insgesamt 82 britische Websites analysiert – mit folgenden Ergebnissen: Messe 1 – Land: Deutschland 23 % der britischen Aussteller bieten eine […]

The post Mehrsprachige Webseiten appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/mehrsprachige-websites/feed/ 0