EVS Translations Blog » Übersetzung Untertitelung http://www.evs-translations.de/blog-de Auf unserem Blog finden Sie das Wort des Tages und Berichte aus dem täglichen Leben in Verbindung mit Übersetzungen Thu, 07 Apr 2016 07:18:02 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.3 Audiovisuelles Projekt – Lösungen für Unternehmen http://www.evs-translations.de/blog-de/audiovisuelles-projekt/ http://www.evs-translations.de/blog-de/audiovisuelles-projekt/#comments Wed, 16 Dec 2015 06:08:04 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=4581 Schnelle Lösungen für direkte ‚ad-hoc‘-Übersetzungen werden von zahllosen Sprachdienstleistern angeboten. Wenn es aber um Qualität, einen größeren Umfang oder um komplexere Projekte geht, oder auch um einen regelmäßigen Bedarf, wird die Auswahl an Sprachdienstleistern schon wesentlich kleiner. Für diese Art von Projekten muss man berücksichtigen, ob ein Sprachdienstleister über die richtigen Ressourcen und Prozesse verfügt, […]

The post Audiovisuelles Projekt – Lösungen für Unternehmen appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/audiovisuelles-projekt/feed/ 0 Translation Engineer Mehr als Übersetzungen – Lösungen http://www.evs-translations.de/blog-de/translation-engineer-mehr-als-uebersetzungen-loesungen/ http://www.evs-translations.de/blog-de/translation-engineer-mehr-als-uebersetzungen-loesungen/#comments Wed, 17 Jun 2015 06:00:59 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=4158 Teil II: Wie kann mir ein Translation Engineer helfen? Sehen wir uns die Arbeit der Translation Engineers einmal genauer an. Welche Lösungen können sie Ihnen abgesehen von der Übersetzung anbieten? Formatierung Problem: Der Kunde schickt eine PDF-Version des zu übersetzenden Textes, weil die Quellumgebung des Originaltexts in einem speziellen Design-Tool erstellt wurde (z. B. Adobe […]

The post Translation Engineer
Mehr als Übersetzungen – Lösungen appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/translation-engineer-mehr-als-uebersetzungen-loesungen/feed/ 0 Dreharbeiten in Berlin http://www.evs-translations.de/blog-de/dreharbeiten-berlin/ http://www.evs-translations.de/blog-de/dreharbeiten-berlin/#comments Wed, 25 Jun 2014 07:33:51 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=3336 Immer wieder ist Berlin Drehort für nationale und internationale Filme. Berühmte Beispiele sind z.B. „Das Adlon“ oder „Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat“. Neben einer guten Infrastruktur bietet Berlin Schauplätze jeder Art. Internationale Schauspieler lassen sich immer wieder in Berlin sehen und sind von der Stadt begeistert. Im April war die Hausfassade unseres Büros in Berlin […]

The post Dreharbeiten in Berlin appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/dreharbeiten-berlin/feed/ 0