EVS Translations Blog » Übersetzung

Dolmetscher im Fokus: Übersetzen an der Front

Tue, 13 Aug 2013 06:00:35 +0000

Noch immer sind viele der Ansicht, dass Übersetzen immer im stillen Kämmerlein hinter einem Schreibtisch erfolgt und darin besteht, Wörterbücher wälzend schriftliche Übersetzungen ganzer Romane oder gelegentlicher Geburtsurkunden anzufertigen – aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt liegen. In Zeiten der zunehmenden Interaktion zwischen Kulturen und Sprachen besetzen Übersetzer und Dolmetscher die Frontlinien der […]

The post Dolmetscher im Fokus: Übersetzen an der Front appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Strukturiertes Authoring spart Übersetzungskosten

Wed, 30 May 2012 08:49:22 +0000

Strukturiertes Authoring ist der Prozess der systematischen Organisation von Informationen in Einheiten, die einfach zugänglich sind, leicht verwaltet und wiederverwendet werden können. In einer strukturierten Authoring-Umgebung spezifiziert das Unternehmen Elemente und ihre Merkmale und ihre Verhältnisse zueinander, und die Autoren und Editoren erstellen und bearbeiten Dokumente in einer den Strukturspezifikationen entsprechenden Ordnung. Strukturiertes Authoring verläuft […]

The post Strukturiertes Authoring spart Übersetzungskosten appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

BRIC-Regionen – Sprachprobleme überwinden

Tue, 07 Feb 2012 11:58:54 +0000

Internationale OEMs und Automobilzulieferer bereiten sich derzeit auf die aller Voraussicht nach stark steigende Automobilnachfrage aus den BRIC-Ländern in den nächsten zehn Jahren vor. Wir haben potenzielle Sprachprobleme, mit denen Unternehmen unter Umständen auf diesen Märkten konfrontiert werden, näher beleuchtet. Welche Sprachen werden gesprochen? Um herauszufinden, ob Ihr Unternehmen eventuell auf Sprachprobleme stoßen wird, ist […]

The post BRIC-Regionen – Sprachprobleme überwinden appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

EVS Translations wickelt Eilauftrag für Bundesministerium erfolgreich ab

Fri, 09 Dec 2011 07:00:24 +0000

Der Sprachendienst eines Bundesministeriums beauftragte EVS Translations Anfang Dezember mit der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche mehrerer Dokumente zur Euro-Krise mit einem Gesamtvolumen von ca. 3500 Zeilen. Die Übersetzung wurde komplett über das Wochenende abgewickelt und nur 72 Stunden nach Beauftragung pünktlich an den prominenten Kunden geliefert.

The post EVS Translations wickelt Eilauftrag für Bundesministerium erfolgreich ab appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Finanzübersetzungen vom Profi – EVS Translations

Fri, 29 May 2009 18:02:47 +0000

Kein anderes Unternehmen verfügt über eine
vergleichbare Kundenvielfalt und Finanzkompetenz.
Mit Hauptsitz direkt neben dem Finanz- und Börsenplatz Frankfurt am Main
unterstützt EVS mehr als 200 börsennotierte Unternehmen mit bester Übersetzungsexpertise.

The post Finanzübersetzungen vom Profi – EVS Translations appeared first on EVS Translations Blog.

]]>