EVS Translations Blog » Übersetzer Energie

Eldorado Reloaded: Der Rausch nach schwarzem Gold in Kalifornien

Tue, 15 Jan 2013 08:10:21 +0000

In den vergangenen Wochen versteigerten Staatsbeamte nahezu 8.094 ha an Bohrlizenzen und Ölpachtverträgen im kalifornischen Monterey, San Benito und Fresno County. Diese ausgedehnten urwüchsigen Flächen des ländlichen Kaliforniens waren bisher in erster Linie für ihre Tierwelt und Weinberge bekannt. Aber sie beherbergen auch eines der größten Vorkommen an Schieferöl des Landes. Insgesamt dürften die Schieferölressourcen […]

The post Eldorado Reloaded: Der Rausch nach schwarzem Gold in Kalifornien appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Öl für die Mühlen der Bildung

Sat, 29 Dec 2012 07:47:57 +0000

„Die Erziehung eines Kindes ist eine größere Aufgabe als das Führen eines Staates“ William Ellery Channing Die Ernennung zum Gastgeber der Fußballweltmeisterschaft 2022 hat Katar Neid und Kritik eingebracht. Trotz der Anerkennung als aufsteigende Macht sahen es wenige als naheliegenden Veranstaltungsort für eine Sommersportveranstaltung. Ungeachtet des Ausgangs der Fußballweltmeisterschaften in einem Jahrzehnt hat Katars derzeitiger […]

The post Öl für die Mühlen der Bildung appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Übersetzungen im Bereich Umwelt und Ökologie

Thu, 25 Oct 2012 12:02:13 +0000

Früher wurden durch die Erwähnung des Begriffs „Umweltbewusstsein“ Bilder von mittellosen Hippies in Batik-Kleidung heraufbeschworen, die mit einem Kleinbus umherreisen. Diese Zeiten sind jedoch vorbei. Umweltbewusstsein und grüne Technologien haben sich in unserem Leben und auch als Schlüsselfaktor von Unternehmen in kürzester Zeit durchgesetzt. Grüne Technologien ergeben insbesondere aus wirtschaftlicher Perspektive Sinn: Nachhaltige Geschäftspraktiken ermöglichen […]

The post Übersetzungen im Bereich Umwelt und Ökologie appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Die Regenwald-Revolution: Brasilien dank neuer Technologien bald einer der weltgrößten Ölproduzenten

Tue, 11 Sep 2012 07:50:05 +0000

Bis vor Kurzem lautete die vorherrschende Einschätzung unter Ökonomen und Energieexperten, dass das Erdöl zur Neige geht – und zwar äußerst rasch. In einem 2005 veröffentlichten Artikel mit dem Titel „Das Ende des Erdöls ist näher Sie denken“ ließ The Guardian verlauten, die weltweiten Ölreserven seien voraussichtlich bereits 2045 erschöpft.(i) In jüngster Zeit mussten die […]

The post Die Regenwald-Revolution: Brasilien dank neuer Technologien bald einer der weltgrößten Ölproduzenten appeared first on EVS Translations Blog.

]]>