EVS Translations Blog » Terminologiedatenbank http://www.evs-translations.de/blog-de Auf unserem Blog finden Sie das Wort des Tages und Berichte aus dem täglichen Leben in Verbindung mit Übersetzungen Thu, 07 Apr 2016 07:18:02 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.3 MadCap erleichtert den Übersetzungs- und Lokalisierungsablauf http://www.evs-translations.de/blog-de/madcap-erleichtert-den-ubersetzungs-und-lokalisierungsablauf/ http://www.evs-translations.de/blog-de/madcap-erleichtert-den-ubersetzungs-und-lokalisierungsablauf/#comments Mon, 21 May 2012 13:18:06 +0000 http://blog.evs-translations.de/?p=1354 Für die Bereitstellung einwandfreier Übersetzungsdienstleistungen in mehreren Sprachen bedarf es mehr als einem Team professioneller Lokalisierungsexperten. Die Wahl des richtigen Authoring-Werkzeugs und der geeigneten Content-Entwicklungsprozesse ist ebenso entscheidend. Authoring-Werkzeuge sind in der Lage, die Effizienz von Übersetzungen zu steigern und gleichzeitig den Bearbeitungsaufwand zu verringern, was Zeit und Kosten spart. Lange war Adobe RoboHelp das […]

The post MadCap erleichtert den Übersetzungs- und Lokalisierungsablauf appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/madcap-erleichtert-den-ubersetzungs-und-lokalisierungsablauf/feed/ 0 Ein Wort, verschiedene Bedeutungen – Terminologiepflege spart Geld und bringt Erfolg http://www.evs-translations.de/blog-de/terminologiepflege-spart-zeit-und-geld-und-bringt-erfolg/ http://www.evs-translations.de/blog-de/terminologiepflege-spart-zeit-und-geld-und-bringt-erfolg/#comments Tue, 03 Apr 2012 07:33:29 +0000 http://blog.evs-translations.de/?p=1086 Fachwissen oder Kompetenz? Organisch oder natürlich? Assistent oder Sekretär? Terminologie stellt einen wesentlichen Bestandteil jeglicher Unternehmenskommunikation sowie der Corporate Identity dar. Wohl jedes Unternehmen setzt seine ganz eigene, einzigartige Terminologie ein, um Informationen zu vermitteln, die seiner Differenzierung auf dem Markt dienen und seiner Branding-Strategie entsprechen. Eine konsequente und umfassende Terminologiepflege garantiert eine erfolgreiche Kommunikation […]

The post Ein Wort, verschiedene Bedeutungen – Terminologiepflege spart Geld und bringt Erfolg appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/terminologiepflege-spart-zeit-und-geld-und-bringt-erfolg/feed/ 0