EVS Translations Blog » Lektorat http://www.evs-translations.de/blog-de Auf unserem Blog finden Sie das Wort des Tages und Berichte aus dem täglichen Leben in Verbindung mit Übersetzungen Thu, 07 Apr 2016 07:18:02 +0000 de-DE hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.3 Korrekturlesen im Alltag bei EVS Translations http://www.evs-translations.de/blog-de/korrekturlesen-alltag/ http://www.evs-translations.de/blog-de/korrekturlesen-alltag/#comments Wed, 25 Feb 2015 05:30:22 +0000 http://www.evs-translations.de/blog-de/?p=3950 Emma spricht über ihre Liebe zu Sprachen und wie ihre Arbeit bei EVS Translations aussieht. 1) Was hat Dich an Sprachen fasziniert und wie bist Du zum Korrekturlesen gekommen? In meiner Kindheit und Jugend war ich häufig in verschiedenen Ländern unterwegs und war fasziniert von den unterschiedlichen Kulturen und Sprachen. Außerdem las ich gerne und […]

The post Korrekturlesen im Alltag bei EVS Translations appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/korrekturlesen-alltag/feed/ 0 Lektorat vs. Korrekturlesen – was ist der Unterschied? http://www.evs-translations.de/blog-de/lektorat-vs-korrekturlesen-was-ist-der-unterschied/ http://www.evs-translations.de/blog-de/lektorat-vs-korrekturlesen-was-ist-der-unterschied/#comments Thu, 10 May 2012 09:13:19 +0000 http://blog.evs-translations.de/?p=1312 Lektorat und Korrekturlesen sind zwei verschiedene Phasen im Prozess der Überprüfung einer Übersetzung, die sich jeweils mit unterschiedlichen Aspekten befassen und sich unterschiedliche Techniken zunutze machen. Beim Lektorat wird ein Text mit der Absicht geprüft, den sprachlichen Fluss und die Qualität des Geschriebenen aufzuwerten. Hierbei soll also die textliche Gestaltung eines Dokuments kontrolliert und verbessert […]

The post Lektorat vs. Korrekturlesen – was ist der Unterschied? appeared first on EVS Translations Blog.

]]> http://www.evs-translations.de/blog-de/lektorat-vs-korrekturlesen-was-ist-der-unterschied/feed/ 0