EVS Translations Blog » Dokumente übersetzen

Übersetzung vertraulicher Dokumente

Wed, 06 Jan 2016 05:56:15 +0000

Um ein Angebot von einem Übersetzungsdienstleister einzuholen ist es unerlässlich, ihm eine Kopie des zu übersetzenden Dokuments per E-Mail zu überlassen. Nur so kann Ihr Übersetzungsdienstleister eine genaue Wortzählung vornehmen, die Qualität des Dokuments (Lesbarkeit des Textes) prüfen und ggf. die Zeit für Formatierungen oder DTP-Arbeiten einschätzen. Bei der Überlassung vertraulicher Firmeninformationen möchten Sie natürlich […]

The post Übersetzung vertraulicher Dokumente appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

IT in der Übersetzungsbranche

Wed, 10 Jun 2015 05:52:20 +0000

Reicht Textübersetzung nicht aus? IT-Lösungen für Ihre Übersetzungen Diese vierteilige Artikelreihe beschäftigt sich mit IT in der Übersetzungsbranche und speziell mit „Translation Engineering”. In Teil I geht es um den wachsenden Bereich des Translation Engineering vor dem Hintergrund der Gesamtbranche und was eigentlich die Aufgabe eines Translation Engineers ist. Teil II erläutert ausführlicher die Lösungen, […]

The post IT in der Übersetzungsbranche appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

EVS Translations wickelt Eilauftrag für Bundesministerium erfolgreich ab

Fri, 09 Dec 2011 07:00:24 +0000

Der Sprachendienst eines Bundesministeriums beauftragte EVS Translations Anfang Dezember mit der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche mehrerer Dokumente zur Euro-Krise mit einem Gesamtvolumen von ca. 3500 Zeilen. Die Übersetzung wurde komplett über das Wochenende abgewickelt und nur 72 Stunden nach Beauftragung pünktlich an den prominenten Kunden geliefert.

The post EVS Translations wickelt Eilauftrag für Bundesministerium erfolgreich ab appeared first on EVS Translations Blog.

]]>