EVS Translations Blog » IT & Web/Software

The Continent or The Empire?

Wed, 07 May 2014 06:59:50 +0000

Berlin or London startup hub? We can assist you with multilingual web content integration, software translations and multilingual interface testing

The post The Continent or The Empire? appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Handy-Apps: Die neue Art der Mobilität?

Tue, 04 Dec 2012 08:05:03 +0000

Wie mobil ist Ihr Unternehmen? Wie mobil ist Ihr Leben? Businesswerkzeuge, die durchweg Mehrweg schaffen, finden nicht nur ihren Platz auf dem Markt, sondern können dazu beitragen, ihn zu formen. Wenn der Kunde ein Unternehmen nach der Geschwindigkeit der Bereitstellung der gewünschten Lieferungen und Leistungen bewertet, dann ist die Fähigkeit, schnell und über jegliches verfügbare […]

The post Handy-Apps: Die neue Art der Mobilität? appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Lokalisierung von Flash-Spielen: was ist zu beachten?

Thu, 06 Sep 2012 09:50:34 +0000

Die meisten Lokalisierungstools, die zur Automatisierung und Rationalisierung des Übersetzungsprozesses für Dokumente und Software-Anwendungen zur Verfügung stehen (z. B. Trados und andere CAT-Tools), sind für Flash-Spiele-Projekte untauglich. Mit der richtigen Planung und Methodik jedoch können auch Lokalisierungsprojekte in diesem Bereich effektiv umgesetzt werden. Einige hilfreiche Tipps hierzu haben wir nachfolgend für Sie zusammengestellt: Legen Sie […]

The post Lokalisierung von Flash-Spielen: was ist zu beachten? appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Die Sprache der Liebe: Übersetzung von Dating Websites

Wed, 18 Jul 2012 09:41:34 +0000

Der Eurovision Song Contest stellt seit Langem Europas größte Bühne für träumerische Popsongs und leidenschaftliche Liebesballaden dar. Beim diesjährigen Wettbewerb erwies sich das Thema Liebe jedoch als eher unpopulär: Die Beiträge Ungarns („Sound of our Hearts”) und Großbritanniens („Love will set you free”) schnitten enttäuschend ab und mussten sich mit dem 24. bzw. 25. Platz […]

The post Die Sprache der Liebe: Übersetzung von Dating Websites appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Mobile App Übersetzungen für globale Reichweite

Tue, 10 Jul 2012 08:33:36 +0000

Die zunehmende Beliebtheit der Smart-Phone- und Handheld-Technologien eröffnet den Entwicklern von mobilen Software-Anwendungen immense globale Chancen. Professionelle Lokalisierungsleistungen erhöhen die Reichweite und Präsenz von mobilen Anwendungen und tragen zu einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit und Akzeptanz dieser Software-Produkte auf den internationalen Märkten bei. Wenn ein Anwendungsentwickler entschieden hat, dass seine Anwendung in verschiedene Sprachen übersetzt werden soll, […]

The post Mobile App Übersetzungen für globale Reichweite appeared first on EVS Translations Blog.

]]>