EVS Translations Blog » Marketing

The Continent or The Empire?

Wed, 07 May 2014 06:59:50 +0000

Berlin or London startup hub? We can assist you with multilingual web content integration, software translations and multilingual interface testing

The post The Continent or The Empire? appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Comic-Übersetzungen: Humor und Wortwitz in mehr als 20 verschiedenen Sprachen

Mon, 12 Mar 2012 10:31:00 +0000

Eines unserer Langzeitprojekte besteht darin, medizinische Comics zu übersetzen, die der Aufklärung von Kindern dienen. Diese Comics werden von uns in mehr als 20 Sprachen lokalisiert und von Übersetzern bearbeitet, die über herausragende Fähigkeiten im Bereich der Transkreation bzw. Kreativübersetzung verfügen und die Inhalte sprachlich an den kulturellen Kontext der Länder anpassen, in denen die […]

The post Comic-Übersetzungen: Humor und Wortwitz in mehr als 20 verschiedenen Sprachen appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

EVS unterstützt aufstrebende Unternehmen bei der Erschließung neuer Märkte

Tue, 28 Feb 2012 06:24:10 +0000

Jedes Jahr veröffentlicht das renommierte Medienunternehmen Red Herring seine Red Herring 100-Liste. Zur Aufnahme in die Liste werden verschiedene Kriterien herangezogen, u. a. technologische Innovationen, Management und finanzielles Wachstum. Die Unternehmen, die in die Red Herring 100-Liste aufgenommen werden, sind Wegbereiter für neue Trends im globalen Geschäftsumfeld und in Wachstumsindustrien. Die ausgewählten Unternehmen, die es auf […]

The post EVS unterstützt aufstrebende Unternehmen bei der Erschließung neuer Märkte appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Mehrsprachige Webseiten

Thu, 02 Feb 2012 15:00:27 +0000

Wir haben die Websites britischer Aussteller auf vier großen Automobilmessen analysiert, um zu ermitteln, wie viele Unternehmen derzeit über eine Website in der Sprache des Landes, in dem sie ausstellen, verfügen. Ergebnisse: Wir haben insgesamt 82 britische Websites analysiert – mit folgenden Ergebnissen: Messe 1 – Land: Deutschland 23 % der britischen Aussteller bieten eine […]

The post Mehrsprachige Webseiten appeared first on EVS Translations Blog.

]]>

Tipps für die Suche nach einem geeigneten Anbieter von Werbeübersetzungen

Wed, 22 Sep 2010 14:57:36 +0000

Ihr Unternehmen möchte eine internationale oder mehrsprachige Werbekampagne auf die Beine stellen und sucht nach einem kompetenten und zuverlässigen Anbieter im Bereich Werbeübersetzungen? Als Kunde sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein, dass gerade Werbetexte niemals wörtlich übersetzt werden können, sondern von einem Experten lokalisiert bzw. adaptiert, d. h. passgenau auf das jeweilige Zielpublikum abgestimmt werden müssen. Nur so kann eine optimale Wirkung erzielt werden.
Tipps für die Suche nach einem geeigneten Anbieter von Werbeübersetzungen.

The post Tipps für die Suche nach einem geeigneten Anbieter von Werbeübersetzungen appeared first on EVS Translations Blog.

]]>