Die globale Farm: Übersetzungen in der Landwirtschaft
Mit der Bemerkung, dass sich der Handel im 21. Jahrhundert wahrhaft global gestaltet, kann man heute keinen mehr überraschen. Wir sind von multinationalen Unternehmen übergeben, die ihre Waren und Marken über die ganze Welt verteilen. Für die meisten von uns wird die globale Wirtschaft von den Herstellungsunternehmen, Multimedia-Giganten und Dienstleistungsanbietern verkörpert, die von Atlanta bis Zagreb bereits auf den ersten Blick einen hohen Wiedererkennungswert haben. Den vielen anderen Branchen, die in den letzten Jahrzehnten einen signifikanten globalen Wandel durchlebt haben, schenken wir nur sehr selten unsere Aufmerksamkeit. Eine dieser globalen Erfolgsgeschichten, die von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen wurden, hat sich in der Landwirtschaft vollzogen. (mehr …)
