Deutsche Weihnachtsmärkte in England
Alle Jahre wieder lässt die Vorfreude auf Weihnachten die Kassen klingeln. Weihnachten ist Big Business: Bei vielen sitzt der Geldbeutel im Advent etwas lockerer und davon profitieren unter anderem die zahlreichen Weihnachtsmärkte (ca. 2.500 in Deutschland!), die Jahr für Jahr (und mit zunehmendem Ehrgeiz) um das spendierfreudige, glühweindurstige Publikum buhlen.
Auch in England erfreut sich der typisch deutsche Weihnachtsmarkt großer (und zunehmender) Beliebtheit. Die vorweihnachtliche Feierfreude „Made in Germany“ hat sich zum Exportschlager gemausert, die „deutsche Gemütlichkeit“ kommt gut an.
Zu Besuch bei EVS – Interview mit einer rasenden Reporterin
Auszug aus dem Bericht "In 90 Tagen um die Haniel- Welt" der "Rasenden Reporterin":
Fast jeden Tag schicke ich eine E-Mail an Nick Fraczkowski. Und immer schreibt er mir eine zurück – obwohl wir uns gar nicht kennen. Fraczkowski ist kein Brieffreund, sondern arbeitet bei EVS Translations GmbH. Das Übersetzungsbüro sorgt seit zwei Monaten dafür, dass auch die Kollegen im Ausland die Storys vom „speedy reporter“ lesen können. Jetzt bin ich neugierig geworden und will genau wissen, welchen Weg meine Berichte gehen, bis sie auf Englisch im Haniel Group Net stehen. Also: Auf ins hessische Offenbach. (mehr …)
IT Mitarbeiter findet schnelle Lösung
Neulich erhielt ich den Anruf eines Kunden. Er suchte eine Lösung, um den Mitarbeitern seiner Firma eine schnelle, sichere und vor allem einfache Lösung für die Datenübermittlung an EVS Translations zu gewährleisten. Da fielen mir 2 Optionen ein: Mailverschlüsselung mit SSL-Zertifikat oder die Nutzung unseres SFTP-Servers.
Das Hauptziel des Kunden war ja die einfache Nutzung. Deshalb bot ich ihm eine von mir weiterentwickelte SFTP-Lösung an. Damit kann ich individuell auf die Sicherheitsbedingungen und Wünsche des Kunden eingehen.
Der FTP-Server ist mit Filetransfer-Software und dem eigens für EVS Kunden angepassten Webinterface zu nutzen.
Dank dieser in meiner Freizeit entstandenen Bastelei konnte die auch von anderen Kunden gerne genutzte Datenverbindung schnell umgesetzt werden. So ist es nicht verwunderlich, dass dieser Kunde gleich 76 Zugänge für Mitarbeiter/Assistentinnen beantragt hat und auch nutzt.
EVS Translations wickelt Eilauftrag für Bundesministerium erfolgreich ab
Der Sprachendienst eines Bundesministeriums beauftragte EVS Translations Anfang Dezember mit der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche mehrerer Dokumente zur Euro-Krise mit einem Gesamtvolumen von ca. 3500 Zeilen. (mehr …)
Edward Vick wird auf der Language Show Live 2011 einen Vortrag halten
Die Language Show Live 2011 ist die führende Veranstaltung in Großbritannien zum Thema Fremdsprachen.
Mit über 160 renommierten Ausstellern, 80 kostenfreien Sprachkursen und 60 Vorträgen ist die Messe der ideale Treffpunkt für Sprachlerner und -lehrer, professionelle Linguisten und alle, die sich für Sprachen begeistern.
Übersetzungen für die österreichische Automobilindustrie
Österreich hat sich zu einer der treibenden Kräfte in der europäischen Automobilindustrie entwickelt. Zahlreiche global operierende Automobilhersteller und Zulieferunternehmen zeichnen für groß angelegte Entwicklungsprojekte in Österreich verantwortlich und investieren große Summen in den Standort.
Ein solches Engagement macht sich bezahlt: In Österreich hergestellte Fahrzeuge und Fahrzeugkomponenen erfreuen sich rund um die Welt einer hohen Nachfrage – der Exportanteil beträgt etwa 90 %, wobei die Europäische Union und die Vereinigten Staaten die Hauptabnehmerländer darstellen. Zudem sind in Österreich etwa 80 internationale Zulieferer der Automobilindustrie angesiedelt.
