VOICE-OVER und UNTERTITELUNG
Mit über zwanzig Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzungsdienstleistungen ist EVS Translations der richtige Partner für Sie: Wir bieten ein globales Netzwerk aus Büros, Übersetzern und Voice-over-Talenten, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Dank unserer globalen Reichweite können wir über mehrere Zeitzonen hinweg an Ihrem Projekt arbeiten. Wir tragen Ihre Botschaft in jeder Sprache und in jedem Format termingerecht weiter.
Unser Know-how im Bereich Übersetzung, Voice-over und Untertitelung:
- Voice-over und Untertitelung von E-Learning-Projekten und Schulungsvideos
- Voice-over und Untertitelung von Filmen
- Voice-over und Untertitelung von Hörbüchern
- Voice-over und Untertitelung von Multimedialösungen
- Voice-over-Übersetzungen von Videospielen
Mehrsprachiges Voice-over
Unsere Experten im Bereich Übersetzung und Voice-over sind auf Videopräsentationen, Unternehmensfilme, Fernsehsendungen, Werbespots und E-Learning-Inhalte spezialisiert.
Haben Sie ein besonderes Anliegen, das Sie gerne persönlich mit uns besprechen möchten? Sie erreichen uns über das Kontaktformular oder unter der folgenden Telefonnummer:
069-82979999
Sie sind nur einen Klick von einem Angebot entfernt! Wir bieten folgende Sprachen an:
Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch, Burmesisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Grönländisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Nepali, Niederländisch, Norwegisch, Philippinisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tamil, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Usbekisch, Vietnamesisch
Übersetzungen von Multimedialösungen
Heute können Sie ein globales Publikum schneller denn je und über eine nie dagewesene Bandbreite an Medien erreichen. Dank unseren professionellen Dienstleistungen im Bereich Übersetzung, Voice-over und Untertitelung können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft weltweit ankommt. EVS Translations kann auf speziell ausgebildete Übersetzer für die Übersetzung Ihrer Manuskripte und Voice-over-Sprecher (Broadcast-Standard) zurückgreifen, um Ihre Botschaft formgerecht und inhaltlich exakt zu übermitteln. Mit unseren Untertitelungsdienstleistungen ist eine runde visuelle Kommunikation möglich. Vom Anfang bis zum Ende – EVS Translations ist der perfekte Partner im Bereich Voice-over und Untertitelung.
FALLSTUDIE:
Im Rahmen einer aktuell laufenden Partnerschaft mit einer Produktionsfirma haben wir zunächst die Übersetzung des Manuskripts von englischsprachigen Animationsfilmen für Sportveranstaltungen bereitgestellt. Selbstverständlich ist die Übersetzung in zwölf Sprachen nur der Anfang. Anschließend erstellt EVS Translations für jede der zwölf Sprachen ein Manuskript mit Zeitkodierung. Mit Hilfe dieser Manuskripte werden sowohl Untertiteldateien sowie Audio Dateien, welche mit dem geeignetem Sprecher zu Stande kommen, erstellt. Danach wird eine umfassende Videobearbeitung samt perfekter Synchronisation durchgeführt.
