Softwarelokalisierung
EVS Translations überzeugt Softwarehersteller, -entwickler und –unternehmen mit einer optimalen Lokalisierung von Benutzeroberflächen. Wir setzen nur erfahrene und auf die Lokalisierung von Software spezialisierte Übersetzer und Projektmanager ein, die Ihr Projekt von Anfang bis Ende koordinieren, damit Ihre Software international begeistern kann.
Übersetzungen von Benutzeroberflächen
- Komponenten von Benutzeroberflächen: Dialogfenster und -felder, Menüs, Strings und Fehler-/Statusmeldungen
- Online-Dokumentation: Hilfedateien, Java-Dateien und Read-me-Dateien
- Print-Dokumentation: Handbücher, Installationsanleitungen, Verpackungsmaterial, Beilagen, Etiketten und Garantieerklärungen
ALLE ASPEKTE DER SOFTWARELOKALISIERUNG AUS EINER HAND
Wir verfolgen einen vielschichtigen Ansatz bei Ihrer Softwarelokalisierung, der eine stetige Verbesserung der Qualität und der Prozesse zum Ziel hat. EVS Translations bietet maßgeschneiderte Lösungspakete der Lokalisierung von Software aus einer Hand, die Folgendes umfassen:
- Größenanpassung von Dialogfenstern und Menüs, Zuweisung von Tastaturkürzeln, Erstellen von Installationsprogrammen und Bearbeiten von Bitmaps
- Softwaretests
- Linguistische Tests
- Tests von Benutzeroberflächen
- Funktionalitätstests
- QA-Tests
IHre Vorteile
- Auf Softwarelokalisierung spezialisierte Übersetzer und Korrekturleser
- Hauseigenes IT-Team zur flexiblen Datenverarbeitung
- Terminologiemanagement und Glossarpflege
- Hauseigenes Desktop Publishing Team
Wenn Sie mehr zum Thema: Stolperfallen bei automatisierten Webseiten-Übersetzungen erfahren möchten, lesen Sie unseren Blog.
