Übersetzung - Werbung
Die Übersetzung von Werbung ist Profisache, geht es doch darum, Werbebotschaften auch über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg erfolgreich zu kommunizieren. Hier ist EVS Translations der richtige Partner für Sie und überträgt Ihre Werbung gekonnt in die gewünschte Sprache – Übersetzung nach Maß und mit der richtigen Werbebotschaft.
Slogans kulturgemäß lokalisieren
Wir texten zielgruppengerecht und entwickeln bei der Übersetzung für Werbung, Marketing und Vertrieb prägnante, aussagekräftige Slogans. Zahlreiche renommierte Unternehmen im In- und Ausland haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt und die Übersetzung ihrer Werbung in unsere Hände gegeben.
Prägnante Werbung – treffende Übersetzung
Spitzenreferenzen bestätigen uns in unserer Vorgehensweise und zeichnen uns als kompetente und professionelle Übersetzungsagentur aus. Wir gewährleisten Termintreue und bieten Ihnen unseren Service zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis an. Fordern Sie einfach ein persönliches Angebot an, das Sie innerhalb von einer Stunde erhalten:
FALLSTUDIE: Online-Sicherheit für Kinder
„Es galt Unterlagen zur Kinderbetreuung ins Chinesische zu übersetzen, um die Online-Sicherheit im Internet für Kinder und Jugendliche zu verbessern. Die Jugendlichen sollten mit den Unterlagen spielerisch an den Schutz von personenbezogenen Daten, Onlinesicherheit und Gefahren von Chatrooms herangeführt werden. Liedtexte und Buchstaben-Rätsel mussten „übersetzt“ werden. Gerade bei den Lösungsworten war die Kreativität der Übersetzer besonders gefragt, da die Sprachunterschiede zwischen deutschen Buchstaben und chinesischen Schriftzeichen enorm sind.“
- Markus Selent, EVS Translations Experte für Chinesisch
Fachübersetzer für Werbung
Im Bereich Werbung können Sie auf unsere Kompetenz für folgende Übersetzungsprojekte vertrauen:
- Websites
- Print- und Onlinekampagnen
- Image- und Produktbroschüren
- Kataloge
- Flyer
- Video
- Audio
- Multimedia
- Voice over
- Transkription
- Games
Lesen Sie mehr zum Thema in unserem Blog: Übersetzung von Humor und Comics - ein EVS Translations Projekt in 20 Sprachen.
